La muralla concedió a la humanidad un siglo de paz.
Permitió olvidar el miedo a ser dominados
y la humillación de estar encerrados.
No obstante…
Cuando los titanes comprometieron la muralla,
la humanidad comenzó su batalla.
Tras innumerables sacrificios de soldados y civiles,
se descubrió que había titanes infiltrados entre los humanos.
Lograron capturar a uno de ellos, Annie Leonhart,
cinco años después de que la primera muralla cayera.
No obstante…
Ese día, la siguiente amenaza para la humanidad estaba a pocos pasos.
¡Miren eso!
¿Un titán?
¿Qué hace dentro de la muralla?
¿Qué hacemos, líder de escuadrón?
¿Qué…? Espera…
¿Estaba ahí de casualidad?
Pero si no es así…
¡Pastor Nick!
No le dé…
¡Que no le dé la luz del sol a ese titán!
El titán bestia
Por ahora cubrimos al titán de la muralla con capas.
Tomaremos medidas cuando se ponga el sol.
Bien.
¿Qué deberíamos pensar al respecto?
Jamás imaginé que hubiera un titán en la muralla.
Nadie lo imaginaba.
Solo había gente que lo sabía y gente que no.
¿Qué está ocurriendo?
Hubo un combate contra un titán aquí y no nos explican nada.
Ya.
Pero lo que más me preocupa…
es que, con todos estos muertos, digan que no había un motivo.
Bien…
Ya es hora de que me lo cuente.
¿Qué hace ahí el titán?
¿Por qué hay un titán dentro de la muralla?
¿Y por qué lo mantuvieron en secreto?
Estoy ocupado.
Destrozaron mi iglesia y a los feligreses.
¡Es culpa suya! Demandaré una restitución.
Bájenme de aquí.
Como quiera.
¿Le sirve que lo baje desde aquí?
¡Líder de escuadrón!
No se acerquen.
No estoy para bromas.
¿Sabes por qué derrama sangre la Legión de Reconocimiento?
¡Para recuperar la libertad que nos arrebataron los titanes!
Por eso nos jugábamos la vida.
No te lo pedí. Te ordené que hablaras.
Si no lo haces tú, buscaré a otro.
Al fin y al cabo, tu vida no sería suficiente.
¡Suéltame!
¿Ahora mismo?
¡Sí!
Está bien, muérete.
¡Hange-san!
Mátame y aprende.
Nosotros cumplimos nuestra misión.
¡Así que suéltame ahora mismo!
Señor mío…
Era broma.
Dígame, pastor Nick.
¿Todas las murallas están hechas de titanes?
¿Líder de escuadrón?
No sé cuándo olvidé esta sensación.
No me sentía así desde que salí de la muralla por primera vez.
Tengo miedo.
¡Rápido! ¡Debo informar al comandante Erwin!
¡Los titanes atravesaron la Muralla Rose!
12 horas antes
Sur de la Muralla Sina
Mi pueblo está hacia el sur, no muy lejos.
El mío también está cerca.
Maldita sea, ¿por qué no podemos ir?
Quizás me vaya esta noche a escondidas.
A mí me dijeron que no volviera hasta ser una persona decente.
A mí me decían que un enano como yo nunca podría ser soldado.
Pero soy un genio.
Quedé entre los diez mejores.
Por eso quiero volver a casa a presumir.
Connie, si lo dices en serio, te ayudaré.
¿Eh? ¿Por qué?
¿No te parece extraño?
¿Por qué esperamos sin uniforme?
No podemos cambiarnos ni entrenar.
Por si fuera poco, los superiores están armados.
Estamos dentro de las murallas, no en primera línea.
¿Contra qué van a pelear?
Por aquí hay osos.
Sí, será por los osos.
Les bastaría con una pistola.
¡Oigo ruidos sordos, como pisadas!
Pero ¿qué dices, Sasha?
Si insinúas que hay titanes cerca…
significaría que atravesaron la Muralla Rose.
¿Mike?
¡Tomas, toma un caballo y vete con otros tres!
¡Entreguen este mensaje!
No creo que hubiera titanes en la tropa de reclutas número 104.
¡Veo titanes aproximándose desde el sur!
¡Atravesaron la Muralla Rose!
¡Digo la verdad! ¡Oí pasos!
¿Están todos?
¿Nanaba?
Se aproximan titanes a 500 metros desde el sur.
No hay tiempo para equiparlos.
Tomen un caballo y vayan a evacuar las poblaciones cercanas.
¿Entendido?
¿Vienen del sur?
Entonces, ¿destruyeron la muralla?
¡En marcha! Sintiéndolo mucho, ¡la comida queda pospuesta!
Mike.
En ese grupo del frente hay nueve.
Atravesaron la Muralla Rose…
Aún no sabemos nada sobre la identidad o los secretos de los titanes…
y ya llegó este día.
La humanidad perdió.
No, todavía no.
Uno pierde cuando deja de pelear.
Mientras continúes peleando, aún no has perdido.
¡Nos dividiremos cuando los titanes lleguen al bosque!
¡Formaré cuatro equipos de reclutas y soldados!
¡Uno irá al este, otro al oeste, otro al sur y el último al norte!
Muralla Sina
Titanes
Equipo norte Equipo oeste Equipo este Equipo sur
¡Eviten el combate siempre que puedan y céntrense en dar la noticia!
¿Alguien conoce la zona?
¡Yo! Hay un pueblo en el bosque del norte.
¡Conozco bien esa zona!
¡Connie también puede ayudar!
¿Connie?
Al sur…
Mi pueblo está al sur.
Por donde vinieron los titanes.
Puedo llevarnos a una villa cercana. Luego…
déjenme ir a mi pueblo.
De acuerdo. Tú serás el guía del equipo del sur.
Sí, señor.
Connie, voy contigo.
El sur es la zona más peligrosa. Es donde están los titanes.
Te dije que te ayudaría a ir, ¿no?
¿Qué harás tú, Bertholdt?
Yo también voy, por supuesto.
Como ya sabrán,
¡hoy es el peor día para la humanidad!
¡Y es ahora cuando tenemos que trabajar más que nunca!
¡Los titanes llegaron al bosque!
¡Divídanse! ¡Corran todo lo que puedan!
¿Cómo…? Se mueven al unísono.
Son rápidos. ¡Nos alcanzarán!
¡Gerger!
¡Dejo el equipo sur en tus manos!
¡Mike!
Entendido.
¿El líder de escuadrón hará de cebo?
¡No aguantará solo! ¡Voy con él!
¡No! Aquí también necesitamos gente.
Confíen en Mike.
Solo lo supera el capitán Levi.
Seguro que volverá sano y salvo.
Información pública actualmente
No se sabe nada del titán de la muralla. Parece que esta se creó con una sustancia similar al cristal de la titán hembra. Los líderes de la iglesia conocen la verdad, pero no dicen ni palabra.
Cielos, Eren.
¿Te peleaste otra vez?
Empezaron esos tontos. No dejaré que se burlen de mí.
¿Y qué pasó?
Seguro que Mikasa te salvó de nuevo.
Gracias.
Eren, por muy malo y odioso que sea alguien,
no debes seguirle el juego.
Eres un hombre, ¿no?
Pues aguanta y protege a Mikasa.
Eso…
Se cayó.
Estás cansada, ¿no? Ve a dormir a tu cuarto.
Lo siento, estoy bien.
La bufanda está destrozada.
Si veo una nueva entre los suministros, la tomaré.
¡Eren! ¡Mikasa!
¡Tenemos problemas! ¡Los titanes atravesaron la Muralla Rose!
Los malditos titanes no me dejan descansar.
¿Puedes hacerlo?
¿Acaso tengo opción?
Fue un acierto que el líder de escuadrón Mike supervisara a la tropa 104.
Con él, podrán aguantar.
Sí.
Eso espero.
Solo quedan cuatro.
Pero es hora de retirarse.
Gané suficiente tiempo.
Lo que me preocupa es ese excéntrico.
Hay algo raro en él.
Creo que mide más de 17 metros.
Es enorme.
Y nunca había visto a otro cubierto de pelo, como una bestia.
Viendo que no se acerca y camina sin rumbo,
imagino que debe ser un excéntrico.
Genial. Gracias por volver.
No tendré que aguantar aquí hasta la noche.
¡¿Fue por el caballo?!
¡No puede ser!
Alto.
¿Eh? ¿No acabo de decir "alto"?
¿Cómo llaman a esa arma?
La que tienes en la cintura y te permite volar.
Deberíamos hablar el mismo idioma.
¿El miedo te afectó?
Veo que usas espadas.
Entonces, deben saber lo de la nuca.
No importa.
Si me lo llevo…
Uno pierde cuando deja de pelear.
Mientras continúes peleando…
¡aún no has perdido!
Ya pueden moverse.
¡No! ¡Deténganse!
¡No! ¡No, por favor!
¿Ves? Sabía que podía hablar.
Tienen ideas muy interesantes.
¡No! ¡No!
Continuará
Avance
Los titanes atravesaron la Muralla Rose.
La tropa de reclutas número 104 se divide para extender la noticia.
Eren parte para socorrerlos.
Sasha vuelve a su pueblo,
donde se enfrentará a su pasado.
Próximo episodio: "Regreso a casa".
Regreso a casa